By Keegan Hughes l More Canadians are speaking both of the country's official languages than ever before. What does this mean for Ottawa?