For Canadians living with diabetes, new pharmacare legislation could save them thousands.