Canada’s Nature Museum offers a clear-eyed look at wolves and their place in the ecosystem.