Even though Canada will allow fully vaccinated Americans to visit starting Aug. 9, there is still frustration and confusion about who can cross.