They usually earn their living doing stand-up in clubs. Now they’re trying to figure out how to make a new kind of audience laugh.